Repository forks revamp

The screen displaying a repository’s forks and queues was, for as long as I can recall, something of an untamed wilderness.…