bitbucket.org in your language

By on March 4, 2010

Since Bitbucket was released, the web interface has only been available in English. A while back, we started work on making bitbucket.org translatable, and the tedious task of making all strings translatable is now complete.

In order to get community help, we’ve put a translation project on Transifex where they offer a functional, yet easy to use interface to localize content. Kudos to the Transifex team!

As you can see, we’ve made progress on several languages by now, but we would like to ask for your help to complete these translations and get more added.

Go ahead and create an account on Transifex; if there’s a team for your language you can request to join that team, or request a new team to kickstart localizing to your native language.

Happy translating!

  • http://gpiancastelli.wordpress.com/ Giulio Piancastelli

    Is it possible to see a message string in the context of the web page where it appears? I think it could help to pick the best choice for a translation.

  • http://gpiancastelli.wordpress.com/ Giulio Piancastelli

    Is it possible to see a message string in the context of the web page where it appears? I think it could help to pick the best choice for a translation.

  • Pingback: The Transifex Joint » BitBucket is being officialy translated by Transifex.

  • http://gpiancastelli.wordpress.com/ Giulio Piancastelli

    Is it possible to see a message string in the context of the web page where it appears? I think it could help to pick the best choice for a translation.

  • http://gpiancastelli.wordpress.com/ Giulio Piancastelli

    Is it possible to see a message string in the context of the web page where it appears? I think it could help to pick the best choice for a translation.

    • Bitbucket support

      Strings are often used in multiple places on the site. There’s no easy way to see where it’s used currently, but if you look in the raw .po file, you can get a hint from the comment above it. It will show template locations, which doesn’t tell you exactly where it is, but it will give you an idea.

      For example, the Danish .po file: http://bitbucket.org/jespern/bitbucket-locale/src/tip/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

      Jesper

  • Bitbucket support

    Strings are often used in multiple places on the site. There's no easy way to see where it's used currently, but if you look in the raw .po file, you can get a hint from the comment above it. It will show template locations, which doesn't tell you exactly where it is, but it will give you an idea.

    For example, the Danish .po file: http://bitbucket.org/jespern/b

    Jesper

  • Nicolas

    Can I translate without creating Yet Another Web Application Account? For example by forking the bitbucket-locale repository, translating, and sending you a pull request?

  • Nicolas

    Can I translate without creating Yet Another Web Application Account? For example by forking the bitbucket-locale repository, translating, and sending you a pull request?

  • Nicolas

    Can I translate without creating Yet Another Web Application Account? For example by forking the bitbucket-locale repository, translating, and sending you a pull request?

  • Nicolas

    Can I translate without creating Yet Another Web Application Account? For example by forking the bitbucket-locale repository, translating, and sending you a pull request?

    • Bitbucket support

      Yes, forking is fine. Just send a pull request when you’re ready to have your changes merged in!

  • Bitbucket support

    Yes, forking is fine. Just send a pull request when you're ready to have your changes merged in!

  • James

    In no language just at present. Cannot access bitbucket.org ! Are you being attacked? (DoS?)

  • James

    In no language just at present. Cannot access bitbucket.org ! Are you being attacked? (DoS?)

  • James

    In no language just at present. Cannot access bitbucket.org ! Are you being attacked? (DoS?)

  • James

    In no language just at present. Cannot access bitbucket.org ! Are you being attacked? (DoS?)

  • Pingback: Сергей

  • Pingback: Light

  • http://www.prada-outlet-store.com prada

    Here elaborates the matter not only extensively but also detailly .I support the
    write's unique point.It is useful and benefit to your daily life.You can go those
    sits to know more relate things.They are strongly recommended by friends.Personally
    I feel quite well.. http://www.prada-outlet-store.com

  • Pingback: ALLEN

  • http://www.discount-air-jordan.com jordan shoes

    Mark S. is definitely on the right track. If you want to get a professional looking email address, Id recommend buying your name domain name, like or
    cheap uggs
    If its common it might be difficult to get, however, be creative and you can usually find something.

  • http://www.saleboots.co.uk ugg sale

    Mark S. is definitely on the right track. If you want to get a professional looking email address, Id recommend buying your name domain name, like or
    discount ugg boots
    If its common it might be difficult to get, however, be creative and you can usually find something.

  • http://www.salenewbalance.com new balance shoes

    Well , the view of the passage is totally correct louis vuitton Jewelry ,your details is really reasonable and you guy give us valuable informative post, I totally agree the standpoint of upstairs. I often surfing on this forum when I m free and I find there are so much good information we can learn in this forum!

  • Pingback: RYAN

  • Pavel Vasev

    Ok, now how can I apply created translation for my Bitbucket account?

  • Pavel Vasev

    Ok, now how can I apply created translation for my Bitbucket account?

  • Pavel Vasev

    Ok, now how can I apply created translation for my Bitbucket account?

  • Pingback: CHRISTOPHER

  • Pingback: CORY

  • urbanclothingbuy

    [url=http://www.urbanclothingbuy.com]cheap dolce gabbana shoes[/url]

    [url=http://www.urbanclothingbuy.com]discount women coach shoes[/url]

    [url=http://www.urbanclothingbuy.com]wholesale ed hardy swimwears[/url]

    [url=http://www.urbanclothingbuy.com]designe fendi shoes[/url]

    [url=http://www.urbanclothingbuy.com]discount louis vuitton jeans[/url]

    [url=http://www.urbanclothingbuy.com]fashion chanel clothing[/url]

    [url=http://www.urbanclothingbuy.com]online versace belts[/url]

    [url=http://www.urbanclothingbuy.com]sell true religion jeans[/url]

    [url=http://www.urbanclothingbuy.com]cheap burberry handbags[/url]

    [url=http://www.urbanclothingbuy.com]wholesale nike shoes[/url]

  • Pingback: WENDELL

  • Discount laptop computers

    Indeed a very goodn read! Very informative post with pretty good insight on all aspects of then topic! Will keep visiting in future too!

  • Anonymous

    Thanks for your sharing!nNew Era Hats nhttp://www.likehats.comnTop brands handbagsnhttp://www.wholesalebrandshandbags.com

  • u5e74 u51af

    A wide range of Australian made UGG Boots and sheepskin leather products. Supra Shoes on hot sale now,we carry a large inventory from Supra Footwear, Including Supra Shoes,Supra Skytop And Supra Avenger,Supra Bandit,Supra Bullet.Huge Range, all with Fast, Free Delivery.nBryant, the gap in the purchase price of shoes in kobeshoes.cc! Zoom discounts and cheap to buy the lowest price every day Kobe Shoes.Huge Puma Trainers Range at LQshoes Massive Sale Now On. Free Delivery to UK USA Canada… Buy Cheap Puma Shoes at Puma Shoes Online Store Now!

  • Anonymous

    This is a nice web site. Good fresh interface and nice informative articles. I will be coming back soon, thanks for the great article http://www.refurbished-computers.ca/

  • Anonymous

    Itu2019s really an interesting fact which I just got to know via this blog. Making this blog and keeping it updated is the best possible thing which customer always ask http://www.cheapestusedcomputers.com

  • Akter Mituakter Mitu2

    I am so delighted I found your web page.If there’s a team for your language you can request to join that team,
    or request a new team to kick start localizing to your native language.
    Computer
    power supplies

  • Johnhussy1425624

     
    So beautiful
    article. I visit this site. It gives me lots of pleasure and interest. It’s a
    most important post. Please every one visit this site quickly. Thanks.

    SEO Services

  • Bitbucket support

    Strings are often used in multiple places on the site. There's no easy way to see where it's used currently, but if you look in the raw .po file, you can get a hint from the comment above it. It will show template locations, which doesn't tell you exactly where it is, but it will give you an idea.

    For example, the Danish .po file: http://bitbucket.org/jespern/bitbucket-locale/s

    Jesper

  • Bitbucket support

    Strings are often used in multiple places on the site. There’s no easy way to see where it’s used currently, but if you look in the raw .po file, you can get a hint from the comment above it. It will show template locations, which doesn’t tell you exactly where it is, but it will give you an idea.

    For example, the Danish .po file: http://bitbucket.org/jespern/bitbucket-locale/src/tip/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

    Jesper

  • Bitbucket support

    Yes, forking is fine. Just send a pull request when you're ready to have your changes merged in!

  • Bitbucket support

    Yes, forking is fine. Just send a pull request when you’re ready to have your changes merged in!

  • http://bitbucket.org/jespern/ Jesper

    Nope, we’re back. Latest blogpost details what happened.